Veröffentlicht am 16. November 2026
Kommentar des Herausgebers
Es gibt Wörter, die man tausendmal gehört hat, ohne ein einziges Mal darüber nachzudenken. „Aschanti“ gehört dazu. Eine Tüte gebrannter Erdnüsse, heiß vom Standl, dazu Zuckerduft und Lichterketten: Wer im Wienerischen zu Hause ist, bestellt sie so, am Kirtag, im Prater, am Adventmarkt. Ich habe mich gefragt, woher das Wort eigentlich kommt. Die Antwort hat mir die Freude an der Tüte nicht genommen, aber sie hat mich nachdenklich gemacht.
Ein Volk in Ghana und eine Nuss aus den Anden
Die Aschanti sind ein Volk im heutigen Ghana. Die Erdnuss stammt ursprünglich aus den Anden. Wie kommt das eine zum anderen? Eine oft genannte Erklärung verweist auf die kolonialen Anbaugebiete Westafrikas. Das steht etwa in einem Essay im Falter. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung dazu habe ich nicht gefunden, wir bewegen uns also im Bereich der plausiblen Annahme.
Wien, 1896
Dann gibt es eine zweite Spur, und die liegt mitten in Wien. Im Juli 1896 eröffnete im „Tiergarten am Schüttel“ neben dem Prater eine sogenannte Völkerschau. Rund 70 Menschen aus dem Volk der Aschanti wurden nach Wien gebracht. Sie lebten in einem nachgebauten Dorf, und das Publikum zahlte Eintritt, um ihnen dabei zuzusehen. Laut Austria-Forum lief die Schau bis Ende Oktober 1896, die Programme des Tiergartens nennen Aschanti-Vorführungen auch für 1897. Die Quellen sind da nicht ganz einheitlich.
Was wir heute als entwürdigend empfinden, galt damals als Bildung und Unterhaltung. Menschen wurden ausgestellt wie Tiere im Nachbargehege.
Einer hat damals genauer hingesehen
Der Schriftsteller Peter Altenberg ging regelmäßig hin. Aber er blieb nicht beim Zuschauen. Er suchte das Gespräch mit den Menschen im Dorf und schrieb 1897 ein Buch darüber, „Ashantee“, 32 kurze Skizzen. Er hielt den Wienern darin den Spiegel vor. Die Forschung merkt an, dass auch Altenberg nicht frei von den Klischees seiner Zeit war. Trotzdem: Es gab schon damals jemanden, der gespürt hat, dass hier etwas nicht stimmt.
Was ich nicht behaupte
Ob unser Nusswort wirklich direkt aus dieser Schau stammt, kann ich nicht belegen. Es ist eine naheliegende Vermutung, mehr nicht. Sicher ist nur: Das Wort verweist auf ein afrikanisches Volk, es hat sich im Wiener Sprachgebrauch gehalten, und es stammt aus einer Zeit, in der man Menschen aus Afrika als Kulisse betrachtete.
Meine Haltung
Ich glaube nicht, dass jemand beim Kirtag aus Bosheit „Aschanti“ sagt. Es ist Gewohnheit, und Gewohnheit ist selten böse gemeint. Ich glaube aber, dass wir als Regionalmedium die Pflicht haben, solche Dinge anzusprechen, ohne mit dem Zeigefinger zu wedeln. Niemand muss die Tüte stehen lassen. Niemand muss sich schämen. Aber wer einmal weiß, woher ein Wort kommen könnte, darf es auch bewusst benutzen oder bewusst lassen.
Viele Standl schreiben ohnehin längst „Gebrannte Erdnüsse“ auf die Tafel. Geschmeckt haben sie dadurch nicht weniger.
Mich interessiert, wie das bei Ihnen in der Region ist. Wie sagen Sie zu den gebrannten Nüssen, und woher kennen Sie das Wort? Schreiben Sie mir an office@regio-aktuell.at.
Gunther Pany, Herausgeber
Hinweis: Das Beitragsbild wurde mit KI (Canva) erstellt und zeigt keine reale Szene.




